При рисовании SVG Вы можете вставить изображение. Выберите Image в меню Xhtml или нажмите кнопку Insert Image на панели кнопок и продолжайте так же, как в HTML.
Для вставки математического выражения при SVG-рисовании щёлкните палитру Math, когда есть выделение внутри SVG. Amaya сгенерирует SVG foreignObject для внедрения MathML-разметки.