Когда Вы регистрируете новое слово, создаётся или обновляется персональный словарь пользователя. Этот словарь размещается в файле AmayaHome/dictionary.DCT. В режиме read-write проверщик орфографии использует словарь пользователя при просмотре всех документов, в дополнение к основному словарю данного языка. Если Вы нажмёте кнопки Skip (+dic) и Replace (+dic) в диалоге Spell Checking, пользовательский словарь создаётся и автоматически обновляется поверщиком орфографии.