Amaya может сохранять данные аннотаций в локальной файловой системе (часто их называют "локальные аннотации") или
удалённо, когда доступ к ним осуществляется через World Wide Web (называются "удалённые аннотации").
Для создания локальных аннотаций сервер не требуется. Локальные аннотации хранятся в директории настроек пользователя, в специальной директории annotations, и их может просматривать только их владелец (в зависимости от настроек прав доступа в конкретной ОС). В этой директории содержатся файлы трёх видов:
В любое время Вы можете конвертировать локальную аннотацию в совместно используемую (shared), выбрав Post annotation из меню Annotations. После этого локальная аннотация удаляется, так как она переносится на сервер аннотаций.